Conference interpreting
- Simultaneous, in the booth
- Consecutive for speeches, talks and press conferences
- Remote interpreting and streaming
- Congresses, sporting events and industry days
German conference interpreter and translator in Madrid. Master’s from TH Köln.
I’m Miriam Rivero, a conference interpreter whose mother tongue is German. I trained in Cologne and work from Madrid.
I interpret simultaneously and consecutively between German, English and Spanish, on site or remotely, and I translate texts so they read as if they were written in the target language.
Planning a conference, a company visit or a meeting between teams from Germany and Spain? Tell me the date, place and languages and I’ll come back with a proposal. Get in touch
Simultaneous, consecutive and written, in all three combinations.
I prepare every assignment thoroughly: the glossary, the proper names and the agenda reach the booth before I do.
I took my Master’s in Conference Interpreting at TH Köln, and Cologne is where I started working, in the booth and in consecutive.
In 2025 I interpreted at the Rhine-Ruhr FISU World University Games, from German into English, live on the stream. Today I live in Madrid, where I also translate scripts from English into Spanish.
Miriam RiveroConference interpreter · DE · EN · ES